[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 1.575 # 四分律行事鈔資持記 1.575 四分律行事鈔資持記 1.575 - **Language:** Classical Chinese ### [1.575](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.575) 釋難中，初問。前引《善見》，掘地水蕩，亦無僧住，皆言不失，顯是相違。疏云：《善見》水蕩，計僧並散，豈人水下宿守界耶！答中，初約捨心有無，和會無違。文中皆言者，即上《十誦》、《智論》。《四分》下，證前不失，無捨心故。文出〈藥揵度〉。故伽藍者，顯是荒廢之處。不失淨地者，明知大界猶存。又下，彼云比丘不知何處是淨地，佛答如鈔。故下一句，結顯二文。（解疑之文，本出藥法，有智細詳，方知昔謬。） > In resolving the objection, first is the question: The earlier citation of the Samantapāsādikā states that when the ground is excavated or swept by water and there are also no monks dwelling there, all say it is not lost; this appears to be a contradiction. The Commentary states: "In the Samantapāsādikā's \[case of being\] swept by water, it is supposed that the monks have all dispersed; could someone stay overnight beneath the water to guard the boundary?" In the answer, it first reconciles them without contradiction on the basis of the presence or absence of a mind of abandonment. The phrase "all say" in the text refers to the aforementioned Daśādhyāya-vinaya and Mahāprajñāpāramitopadeśa. From "The Four-Part \[Vinaya\]..." downward proves the earlier point of not being lost, because there is no mind of abandonment. The text comes from the "Bhaiṣajyaskandhaka." As for "old saṅghārāma," it indicates a desolate and abandoned place. "Not losing the pure ground" clearly shows that the great boundary still persists. From "Also..." downward, it says that the bhikṣus did not know where the pure ground was, and the Buddha replied as in the Manual. The phrase starting with "Therefore..." concludes by clarifying both texts. (The text resolving the doubt originally comes from the methods for medicine; only when the wise examine it in detail will they know the error of the past.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.574](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.574) - [Next: 1.576](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.576) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.1.575) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.575](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.575) · Pramāṇa