[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 1.584 # 四分律行事鈔資持記 1.584 四分律行事鈔資持記 1.584 - **Language:** Classical Chinese ### [1.584](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.584) 化教，標中。通道俗者，略示化義；顯下制教唯局道也。下引三經；初引《大集》，通道俗治；次《十輪》中，唯聽道治，不許俗治；後引《涅槃》，且明道治。下更引文亦通二眾，決通同異，並在下明。 > Teaching of transformation: in the heading. "Extending to both the monastics and the laity" briefly shows the meaning of transformation, manifesting that the teaching of regulation below is restricted solely to the monastics. Below, it cites three sūtras: first, citing the Mahāsaṃnipāta-sūtra, it extends punishment to both monastics and laity; next, in the Daśacakra-sūtra, it permits only monastic governance and does not allow secular governance; later, citing the Mahāparinirvāṇa-sūtra, it primarily clarifies monastic governance. Below, it further cites texts that also extend to both assemblies; resolving and harmonizing their agreements and differences are all clarified below. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.583](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.583) - [Next: 1.585](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.585) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.1.584) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.584](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.584) · Pramāṇa