[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 1.713 # 四分律行事鈔資持記 1.713 四分律行事鈔資持記 1.713 - **Language:** Classical Chinese ### [1.713](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.713) 五中，初示緣相。有願未具，故言少分。下引律制。言得戒者，白四頓發也。得罪者，失漸次制也。上五次簡從寬至狹，初約諸趣簡人，二就人中簡報，三就勝報簡業，四就業淨簡儀，五就具儀簡法。又總為三：前二並報，中業同前；後二體相，形法二同。又約遮難收者，一三重難，無者方成。餘三輕遮，有亦通許。更自辨之。 > In the fifth \[item\], first, the conditions and marks are indicated. Having the aspiration but not yet fully possessing \[the prerequisites\] is why it says "a minor portion". Below, the vinaya prohibitions are cited. Stating "obtains the precepts" means that they are suddenly aroused upon the jñapticaturthā karmavācanā. "Incurs an offense" means failing to follow the prescribed gradual progression. The above five selections proceed sequentially from broad to narrow: first, selecting humans with respect to the various destinies; second, selecting the physical retributions among humans; third, selecting karmic deeds with respect to the superior retribution; fourth, selecting deportment with respect to purity of karmic deed; fifth, selecting the ritual procedure with respect to possessing complete deportment. Furthermore, they are subsumed into three \[categories\]: the first two are both retribution, while the middle \[category of\] karma is the same as before; the latter two are essence and marks, where physical appearance and ritual procedure are both alike. Furthermore, when subsuming them with respect to obstacles and impediments: the first three are heavy impediments, and only when they are absent is \[ordination\] accomplished; the remaining three are light obstacles, and even if present, \[ordination\] is still generally permitted. Discern this for yourself further. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.712](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.712) - [Next: 1.714](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.714) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.1.713) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.713](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.713) · Pramāṇa