[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.1017 # 四分律行事鈔資持記 2.1017 四分律行事鈔資持記 2.1017 - **Language:** Classical Chinese ### [2.1017](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1017) 次科，《僧祇》，初護梵行。不可居也。若下，明漉用。或是元無，或曾漉竟。春夏朝中並應諦視。《五分》，初示虫水。虫取可見，即入制限。《多論》：身子天眼觀空中虫，如水邊砂，器中粟，遂斷食；佛因制云：但肉眼所見，漉囊所得，文與此同。故知《大集》微塵十分之一，教所不制也。若下，次明用犯。無下，三制持行。違此吉羅。 > In the next section, Mahāsāṃghika-vinaya: first, protecting brahmacarya; it cannot be lived in. From "If..." downward, it explains straining before use; either it was originally devoid \[of insects\], or it was once already strained. In spring and summer, in the morning and midday, one should carefully inspect \[the water\]. Pañcavargika-vinaya: first, it indicates insect-filled water; insects taken to be visible then enter the limit of the prohibition. The Sarvāstivāda Vinaya Vibhāṣā: "Śāriputra, observing with the divine eye the insects in the air to be like sand by the water or millet in a vessel, thereupon ceased eating. The Buddha, on this account, formulated the prohibition, saying: 'Only what is seen by the fleshly eye and obtained by the straining bag \[is counted\].'" The text is the same as this. Therefore, one knows that the one-tenth of a subtle particle of the Mahāsaṃnipāta is not prohibited by the teaching. From "If..." downward, it next explains that use constitutes an offense. From "Without..." downward, the third prohibits holding \[the vessel\] when traveling; violating this is a duṣkṛta. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.1016](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1016) - [Next: 2.1018](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1018) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.1017) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1017](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1017) · Pramāṇa