[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.1170 # 四分律行事鈔資持記 2.1170 四分律行事鈔資持記 2.1170 - **Language:** Classical Chinese ### [2.1170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1170) 三中，《十誦》，初開不受。擔行不使人見，食須下道，皆謂避譏嫌故。搦，寧尼反，謂手一握也。又下，次制易淨。二文相違，故注以會之。《僧祇》、《多論》。文如前引。亦下，決通開意。《四分》，儉時開八事，內宿、內煮、自煮、惡觸、僧俗二食、水陸兩果、不作餘食法。《五百問》中。七日一受，自作不失。先淨米取，文脫；彼具云先淨米受取（謂火淨已受也）。 > In the third, in the Daśādhyāya-vinaya, first an exception is made for not receiving: carrying it while walking without letting people see it, and having to leave the road to eat, are both meant to avoid suspicion and criticism. Nuo 搦 is pronounced ning and ni, meaning a handful. "Also..." onwards next institutes easy purification. Because the two texts contradict each other, a note is used to harmonize them. In the Mahāsāṃghika-vinaya and the Sarvāstivāda Vinaya Vibhāṣā, the texts are as cited previously. "Also..." onwards resolves and clarifies the intention of the exception. In the Dharmaguptaka-vinaya, in times of famine, eight matters are allowed as exceptions: keeping overnight indoors, cooking indoors, cooking for oneself, improper touch, two foods of the Sangha and laity, two fruits of water and land, and not performing the procedure for leftover food. In the Five Hundred Questions, receiving once every seven days and preparing it oneself does not lose \[reception\]. "First purifies rice and takes it" lacks characters; that text fully says: "first purifies rice, receives, and takes it" (meaning having purified it with fire, one receives it). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.1169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1169) - [Next: 2.1171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1171) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.1170) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1170) · Pramāṇa