[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.1339 # 四分律行事鈔資持記 2.1339 四分律行事鈔資持記 2.1339 - **Language:** Classical Chinese ### [2.1339](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1339) 初緣，僧物四種，如盜戒說；二種現前，可以和賞；二種常住，一切不開；即衣鉢針筒尼師壇，下至飲水器，隨用賞之。三中反謗者，即《戒本》云：諸比丘隨親友以僧物與也。不犯者，其事實爾，隨親與之；若戲錯說。 > Regarding the first condition: there are four kinds of Saṅgha property, as explained under the precept against stealing; two kinds of present \[property\] may be awarded by consensus; two kinds of permanent \[property\] are not permitted to be given at all; namely robes, bowls, needle-cases, and niṣīdanas, down to water-drinking vessels, which may be awarded according to their use. The "turning to slander" in the third refers to what the Prātimokṣa says: "The bhikṣus gave the Saṅgha's property according to intimacy and friendship." Regarding non-offense: the facts were truly so, and it was given according to intimacy; or if spoken in jest or by mistake. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.1338](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1338) - [Next: 2.1340](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1340) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.1339) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.690) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1339](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1339) · Pramāṇa