[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.1348 # 四分律行事鈔資持記 2.1348 四分律行事鈔資持記 2.1348 - **Language:** Classical Chinese ### [2.1348](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1348) 釋中，《多論》，初明緣開。若下，次明正犯。順法謂如法羯磨。王下，因示別制。如今國令，違皆小罪。世人妄以紫服為王制者；餘僧服褐，皆應犯制。但欲飾非，寧知毀教。不犯中，其事實爾，作非法羯磨；錯說彼此者開。 > In the explanation, the Sarvāstivāda Vinaya Vibhāṣā first clarifies the conditions for exception. The phrase "If..." below next clarifies the principal offense. "In accordance with the Dharma" means a karma performed as prescribed. Below "king," it illustrates special regulations in passing. Just like modern imperial orders, transgressing any of them is a minor offense. Worldly people erroneously take purple robes to be a royal regulation; all other monks wearing coarse brown robes would then violate the regulation. They merely wish to gloss over their wrongs; how could they know they are destroying the teaching? Under "Non-offenses": the facts were truly so, and an unlawful karma was performed; or one mistakenly spoke of that instead of this, in which case it is an exception. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.1347](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1347) - [Next: 2.1349](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1349) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.1348) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1348](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1348) · Pramāṇa