[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.1361 # 四分律行事鈔資持記 2.1361 四分律行事鈔資持記 2.1361 - **Language:** Classical Chinese ### [2.1361](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1361) 次科，《大集》。據能說法化世有益；雖破戒無戒，罪業猶爾；況餘持戒，固不在言。一切罪中，五逆為重；五逆罪中，出血復重。出一佛血，一劫阿鼻；況萬億耶！由罪極重，故以比之。《智論》，初敘制戒隨順世相。結戒是制教，後世罪即業道。如下，舉相以示。欲彰鞭打業重，令信者誡之。歎女即麁語。 > In the next section, the Mahāsaṃnipāta Sūtra: it is based on being able to preach the Dharma to transform the world with benefit; even if one has broken precepts or is devoid of precepts, the sinful karma is still like this; how much more so for others who maintain the precepts—that goes without saying. Among all sins, the five deadly offenses are the gravest; among the five deadly offenses, shedding blood is the gravest still. Shedding the blood of one Buddha incurs one kalpa in Avīci; how much more so for ten thousand kotīs! Because the sin is extremely grave, it is used as a comparison. The Mahāprajñāpāramitopadeśa first relates that the institution of precepts accords with worldly marks. Promulgating precepts belongs to the prohibitive teaching; retribution in future lives belongs to the path of karma. As shown below by raising marks: wishing to manifest the heavy karma of flogging, it causes faithful believers to heed the warning. "Praising a woman" refers to coarse language. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.1360](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1360) - [Next: 2.1362](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1362) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.1361) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1361](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1361) · Pramāṇa