[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.1377 # 四分律行事鈔資持記 2.1377 四分律行事鈔資持記 2.1377 - **Language:** Classical Chinese ### [2.1377](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1377) 釋第三緣，《四分》，先明方便還他。言自捉者，據此拾遺明開自捉。二人同取，謂二人各來識認。語同謂二皆相應，無由辨故。若餘下，明無緣結犯。 > In explaining the third condition, the Dharmaguptaka-vinaya first clarifies the expedients for returning it to the owner. The phrase 'holding it oneself' is based on this finding of lost property, making clear that taking it oneself is allowed. 'Two people claiming it together' means that two people each come to identify and claim it. 'Identical speech' means that both of their descriptions match, leaving no way to distinguish. Below, 'if other...', it clarifies concluding the offense in the absence of valid circumstances. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.1376](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1376) - [Next: 2.1378](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1378) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.1377) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1377](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1377) · Pramāṇa