[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.1387 # 四分律行事鈔資持記 2.1387 四分律行事鈔資持記 2.1387 - **Language:** Classical Chinese ### [2.1387](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1387) 次科《僧祇》，初明非時。不必中後，時內亦犯。急於本宗。作下，引示白法。準《羯磨》云：長老！我非時入聚落，至某城邑聚落某甲舍。（依此誦之。）若下，制其遲迴。道從聚過者，如今通街店也。中有塔廟，不得旋迴，開中制也。 > In the next section, from the Mahāsāṃghika-vinaya, it first clarifies the improper time: it does not have to be after noon; within the proper time it is also an offense. It is stricter than our root school. Below, 'performing...', it cites and demonstrates the method of informing. According to the \*Karma\*: 'Venerable! I am entering the village at an improper time, going to such-and-such a city, town, or village, to the house of so-and-so.' (One recites it according to this.) Below, 'if...', it prohibits lingering. 'A road passing through a settlement' means, nowadays, thoroughfares with shops. If there is a stūpa or shrine within it, one must not circumambulate it; this is a prohibition within an allowance. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.1386](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1386) - [Next: 2.1388](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1388) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.1387) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1387](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1387) · Pramāṇa