[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.13 # 四分律行事鈔資持記 2.13 四分律行事鈔資持記 2.13 - **Language:** Classical Chinese ### [2.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.13) 列釋中。八段一一竝有法喻，前三喻戒體，後五竝言愛惜，即喻戒行。四與初濫，前以王子，直喻受體；後以父愛子，乃喻隨行。目喻正見，糧比助道，國謂具德，藥即除障，尋文可知。三中，如意珠者，《智論》云：龍腦中出，眾生得之，除貧去毒。（或云金翅鳥心，或云古佛舍利。）善道即人天，菩提即佛果；中略三乘，故云乃至。七中三事：足財，謂國富；欲塵，謂色聲等境；國足塵則王者適意，故下以心安合之；正法，即禮樂號令，不失其所。合法中，無量下三句，配上三事。 > In 'Itemized Explanations'. The eight passages each have a dharma and a metaphor; the first three are metaphors for the precept-essence, and the latter five all speak of cherishing, which are metaphors for precept practice. The fourth is conflated with the first: the former directly uses a prince to illustrate the reception-essence, while the latter uses a father loving his son to illustrate the subsequent practice. The eye is a metaphor for right view, provisions are compared to the auxiliaries to the path, the kingdom refers to possessing virtue, and the medicine is the removal of obstacles; by examining the text it can be known. In the third, as for the wish-fulfilling jewel, the Mahāprajñāpāramitā-śāstra says: It comes from the brain of a dragon; when sentient beings obtain it, it removes poverty and dispels poison. (Others say it is the heart of a garuḍa, or the relics of an ancient Buddha.) Good destinies are humans and devas; bodhi is the fruit of Buddhahood; the three vehicles are omitted in between, hence it says 'and even'. The three things in the seventh: sufficient wealth refers to the kingdom being rich; desire-dusts refers to the objects of form, sound, and so on; when the kingdom has sufficient dusts, the king's mind is gratified, which below is joined with 'the mind being at peace'; proper law refers to rites, music, commands, and orders not losing their proper place. In the matching of dharma, the three lines beginning with 'immeasurable' correspond to the three things above. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.12) - [Next: 2.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.14) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.13) · Pramāṇa