[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.1403 # 四分律行事鈔資持記 2.1403 四分律行事鈔資持記 2.1403 - **Language:** Classical Chinese ### [2.1403](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1403) 次科《多論》二意故不入捨，初意可解。又下，次意。以捨墮不出四別：一還主，如長離等；二與他，如寶藥等；三入僧，如乞鉢；四斬壞，如蠶綿。此戒不同前三，如文次簡；宜同第四，故云須毀也。若爾，蠶綿何在三十？答：彼非小物，但有應破一義。此具二義，故在九十。 > In the next section, the Sarvāstivāda Vinaya Vibhāṣā states two reasons why it does not fall into forfeiture; the first reason can be understood. Below, 'furthermore...', the second reason: Forfeiture and fall (nihsargika-pāyattika) does not exceed four distinctions: 1. Returning to the owner, such as with extra robes, separation from robes, etc.; 2. giving to others, such as treasures, medicines, etc.; 3. turning over to the Saṃgha, such as an alms bowl obtained by begging; 4. cutting up and destroying, such as silk-cotton. This precept differs from the first three, as the text sequentially distinguishes; it ought to be the same as the fourth, hence it says 'it must be destroyed'. If so, why is silk-cotton among the thirty \[niḥsargika-pāyattika\]? Answer: That is not a small item, but has only the single meaning of needing to be torn apart. This one has both meanings, hence it is placed among the ninety \[śuddha-pāyattika\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.1402](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1402) - [Next: 2.1404](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1404) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.1403) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1403](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1403) · Pramāṇa