[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.1434 # 四分律行事鈔資持記 2.1434 四分律行事鈔資持記 2.1434 - **Language:** Classical Chinese ### [2.1434](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1434) 示犯中。此中結犯，獨異諸篇。良由輕細喜犯難護；故則雙結，誤復不開；聖意弘深，麁情莫曉；自非謹攝，信難窮矣！疏云：應懺吉者，對首一說；失儀之罪，責心悔也。已後諸戒犯相無異，故指並同。 > In indicating the offense: The determination of an offense here uniquely differs from the other chapters. Truly because it is light, subtle, easily violated, and hard to guard against, intentional acts incur a double offense, while mistaken acts are not excused. The noble intent is profound, beyond the understanding of coarse minds; unless one is cautious and restrained, it is truly difficult to fathom! The Commentary says: 'One should confess the duṣkṛta: speaking once face-to-face; for the transgression of losing deportment, one repents with remorse in one's heart.' The offense marks of subsequent precepts do not differ, hence it indicates they are all identical. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.1433](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1433) - [Next: 2.1435](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1435) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.1434) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1434](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1434) · Pramāṇa