[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.1463 # 四分律行事鈔資持記 2.1463 四分律行事鈔資持記 2.1463 - **Language:** Classical Chinese ### [2.1463](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1463) 嚼飯、噏飯、舐食，三戒。（招譏同上遺落。）言半在手者，西土手摶食故，此方餅果亦多用手，縱用匙筯亦準手犯。下列諸物開殘在手。注云無開菜者，文雖不出，意準開之。垢汗開舐，以非食故。 > The three precepts against chomping on rice, slurping rice, and licking food. (Incurring censures as in dropping food above.) Saying 'half remains on the hand' is because in India food is rolled into balls by hand; in this region, pastries and fruits are also often eaten by hand, and even if spoons and chopsticks are used, it is judged equivalent to the hand as an offense. The items listed below allow remnants on the hand as an exception. The note says that vegetables are not exempted; although not explicitly in the text, by intention they are granted an exception. Dirt and sweat are exempted from the restriction against licking, because they are not food. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.1462](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1462) - [Next: 2.1464](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1464) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.1463) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1463](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1463) · Pramāṇa