[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.151 # 四分律行事鈔資持記 2.151 四分律行事鈔資持記 2.151 - **Language:** Classical Chinese ### [2.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.151) 雜相中。初又云者，懸取論意，或可引前受緣。五八戒下，竝略破重之言，故云乃至十戒等。二引論示。彼明六種戒，隨犯一重，餘皆絕分。文中，具舉五戒，餘竝略之，故云乃至等。八字寫訛，準論，合作十戒，即越過八戒也。不得如前者，同上五戒也。 > In "Miscellaneous Marks": first, "it is also said" anticipates the meaning of the treatise; or alternatively, it may adduce the preceding ordination conditions. From "the five and eight precepts" downward, both abbreviate the words concerning breaking the serious \[precepts\]; hence it says "up to the ten precepts," etc. Second, citing the treatise to demonstrate: it clarifies that among the six types of precepts, as soon as one violates one serious \[precept\], one is entirely cut off from the rest. In the text, it fully enumerates the five precepts and abbreviates the rest; hence it says "up to," etc. The character "eight" (八) is a scribal error; according to the treatise, it should be "ten precepts" (十戒), which skips over the eight precepts. "Cannot \[be received\] as before" is the same as the five precepts above. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.150) - [Next: 2.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.152) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.151) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.151) · Pramāṇa