[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.2167 # 四分律行事鈔資持記 2.2167 四分律行事鈔資持記 2.2167 - **Language:** Classical Chinese ### [2.2167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.2167) 直還中，初標所被。由前五長不許即還，故開展轉，是則前法唯局五長（準疏局四）。此明直還，則通二十七戒。又復五長兼通兩法，二十二戒唯局直還。和下，正作法。 > In direct return, first the recipients are indicated. Because previously the five surpluses were not permitted to be returned immediately, serial \[transfer\] was allowed as an exception; thus the previous procedure is limited solely to the five surpluses (according to the commentary, limited to four). Clarifying direct return here, however, applies generally to the twenty-seven precepts. Furthermore, the five surpluses apply to both methods, whereas twenty-two precepts are strictly limited to direct return. From "harmonious..." onward is the actual performance of the rite. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.2166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.2166) - [Next: 2.2168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.2168) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.2167) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.2167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.2167) · Pramāṇa