[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.36 # 四分律行事鈔資持記 2.36 四分律行事鈔資持記 2.36 - **Language:** Classical Chinese ### [2.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.36) 四明品數，引論中，初科，上句牒本論。律中者，即指所宗正量部也。解下，疏釋，初示方言不同。即如《僧祇》，《四分》五聚，亦相近也。今下，釋部義，初通標。有下，別示。方便根本，由具二義，則成黨類，故得部名。 > Fourth, explaining the number of categories. In citing the treatise: in the first section, the upper line repeats the root treatise. 'In the Vinaya' refers to the school relied upon, the Saṃmatīya. The phrase 'explaining \[as follows\]' is the commentary's explanation, which first shows the differences in regional languages. Just as in the \*Mahāsāṃghika\*, the five clusters of the \*Dharmaguptaka\* are also close to it. The phrase 'now...' explains the meaning of 'cluster' (varga); it first marks it in general. The phrase 'having...' shows it specifically. The preparatory stage and the fundamental \[transgression\], through possessing the two meanings, constitute a faction and category; hence it obtains the name 'cluster'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.35) - [Next: 2.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.37) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.36) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.36) · Pramāṇa