[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.489 # 四分律行事鈔資持記 2.489 四分律行事鈔資持記 2.489 - **Language:** Classical Chinese ### [2.489](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.489) 非畜中。引《僧祇》；《四分》亦同。文中，非畜同犯。祖師意謂非人制輕，故以無心決之；必有淫心，理應蘭罪。 > Under 'non-humans and animals': citing the Mahāsāṃghika-vinaya; the Dharmaguptaka-vinaya is also identical. In the text, non-humans and animals are the same offense. The Patriarchal Master intended that because the prohibition regarding non-humans is lighter, it is determined by the absence of \[lustful\] mind; if there must be a mind of lust, logically it should be a thullaccaya offense. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.488](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.488) - [Next: 2.490](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.490) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.489) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.489](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.489) · Pramāṇa