[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.48 # 四分律行事鈔資持記 2.48 四分律行事鈔資持記 2.48 - **Language:** Classical Chinese ### [2.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.48) 次科。解云者，疏引彼解也。初釋僧伽，上二句標示，由下簡異。戒見事和，定慧理和；今但取事，不取理故。文中多上不字，曾以古本校勘，復對下釋，寫錯不疑。（舊記不知，隨文謬解。）佛下，別釋。可解。次婆尸沙。乃約所得利養之餘，以釋殘義。此即求懺行別住者，若犯不懺，不同僧利。後釋二名者。以僧伽之義，該通三法；波利婆沙，此云別住；文雖不列，義見上文；故但出二法，即六夜出罪也。 > The second section. Saying 'explaining as follows' means the commentary cites its explanation. First, explaining saṃgha: the upper two lines indicate it, and the phrase 'due to...' discriminates the differences. Precepts and views are harmony in practice; samādhi and wisdom are harmony in principle. Here it only takes practice, not principle. In the text there are many redundant negative characters 'not'; having collated it with an old edition and checked against the explanation below, there is no doubt it was a scribal error. (The old commentary did not know this, and gave erroneous explanations following the text.) The phrase 'the Buddha...' and so forth explains separately; this is intelligible. Next, \*vaśeṣa\*: this explains the meaning of 'remainder' in terms of the remainder of offerings obtained. This refers to one who performs probation (parivāsa) seeking repentance; if one violates without repenting, one does not share in the saṃgha's gains. Afterwards, explaining the two names: because the meaning of saṃgha broadly runs through three dharmas, and \*parivāsa\* means separate dwelling here; although the text does not list it, the meaning is seen in the text above; hence it only presents two dharmas, which are the six nights of rehabilitation (mānatta). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.47) - [Next: 2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.49) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.48) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.48) · Pramāṇa