[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.533 # 四分律行事鈔資持記 2.533 四分律行事鈔資持記 2.533 - **Language:** Classical Chinese ### [2.533](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.533) 明妨處中。難約害己，妨據礙他，故分二位。《四分》。特云草車，以草車最大，故以為量。《善見》五種。尸陀此云寒林，棄死屍處。誌記也。輄即梯檔。拳一肘，一尺八寸；上下，有十二間，計二丈一尺六寸。（不通橫梯迴轉，故名妨也。）《十誦》九相，並據房外尋內為言，故先標之。有下，列示。五種，他所護地；四種，嶮礙處。（準《善見》、《十誦》妨處，與《四分》難處相濫，蓋所集不同耳。） > In explaining places of hindrance: "danger" relates to harming oneself, while "hindrance" relies on obstructing others, hence they are divided into two categories. The Dharmaguptaka-vinaya specifically mentions grass carts, because grass carts are the largest, and thus are taken as the measure. The Samantapāsādikā lists five kinds. Śītavana is translated here as cold forest, a place where corpses are discarded. "Mark" means record. Guāng refers to the rungs of a ladder. A fist is one cubit, which is one foot eight inches; up and down there are twelve spaces, calculating to two zhang, one foot, and six inches. (It does not allow a horizontal ladder to turn around, hence it is called a hindrance.) The Daśādhyāya-vinaya's nine marks are all stated looking from outside the hut inward, which is why it is marked first. From "There are…" downward, they are listed and shown: five kinds are ground protected by others; four kinds are precipitous and obstructive places. (According to the places of hindrance in the Samantapāsādikā and the Daśādhyāya-vinaya, they overlap with the places of danger in the Dharmaguptaka-vinaya; this is simply due to differences in compilation.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.532](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.532) - [Next: 2.534](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.534) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.533) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.533](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.533) · Pramāṇa