[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.534 # 四分律行事鈔資持記 2.534 四分律行事鈔資持記 2.534 - **Language:** Classical Chinese ### [2.534](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.534) 處分中，初科，《了論》。三相無多營造，亦令乞法，餘須可知。樹空，大樹中空可居者。巖即山穴。石陰即山谷，陰字去呼。若據《善見》，長六廣四，始可乞法；樹空頗窄，計不須乞。今詳《了論》，或不約量，或取外地通歸樹巖。解下，引疏釋，初明制乞。所下，顯意，初列示兩過。故下，準過以決。諸律多約僧地，據斯二過，何簡僧私。（此二句準《戒疏》是鈔家語。） > In the authorization: in the first section, the Vinayadvāviṃśatividyā-śāstra lists three marks that do not require much construction, yet also requires requesting authorization; the rest must be so, as can be known. A "hollow tree" is a large tree with a hollow inside where one can live. "Crags" are mountain caves. "Rock shade" refers to mountain valleys, the character yīn being pronounced in the departing tone. According to the Samantapāsādikā, only with a length of six and breadth of four may one begin to request authorization; a tree hollow is quite narrow and would not require requesting it. Now examining the Vinayadvāviṃśatividyā-śāstra in detail, it either does not depend on measurement, or includes the ground outside together with the tree and crags. From "Explanation…" downward, the commentary's explanation is cited: first, explaining the mandated request. From "Wherefore…" downward, it clarifies the intention: first listing and showing two faults. From "Therefore…" downward, it decides based on the faults. The various Vinayas mostly refer to Saṃgha grounds; based on these two faults, why distinguish between the Saṃgha's and private property? (These two sentences, according to the Precept Commentary, are the words of the Transactions Manual's author.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.533](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.533) - [Next: 2.535](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.535) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.534) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.534](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.534) · Pramāṇa