[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.537 # 四分律行事鈔資持記 2.537 四分律行事鈔資持記 2.537 - **Language:** Classical Chinese ### [2.537](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.537) 過量中，初科。《善見》應有四句，文出二互；二俱易解，不在言故。文中且舉一磔為度；至論過減，不必限此。若下，明多人共成；此有兩別，初明無犯。客為主成，主不至果；故言無罪，準有方便。以下，釋無犯意。主客共成，非別屬故。若下，次明有犯。上約一房前後而成，此據大房同時而造。若通擬多人，不別計者，文在開通。 > Under "exceeding the measure," the first section. In the Sudarśanavinayavibhāṣā, there should be four propositions; the text mentions two correlative ones; both are easy to understand, and are therefore not elaborated. The text provisionally presents one span as the measurement; when discussing excess or reduction in full, it need not be limited to this. From "If..." downward explains multiple people completing it together; here there are two distinctions. First, it explains that there is no offense: a guest completes it for the owner, and the owner does not carry it through to fruition; hence it is said there is no offense, \[though\] correspondingly there is a preparatory stage. From "Because..." downward explains the reason there is no offense: host and guest complete it together, and it does not pertain exclusively \[to one person\]. From "If..." downward next explains that there is an offense. The above concerned one hut being completed successively; this is based on a large hut being built simultaneously. If it is generally intended for multiple people and not individually calculated, the text lies within the exceptions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.536](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.536) - [Next: 2.538](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.538) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.537) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.537](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.537) · Pramāṇa