[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.539 # 四分律行事鈔資持記 2.539 四分律行事鈔資持記 2.539 - **Language:** Classical Chinese ### [2.539](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.539) 二教作中，初引律文。但云犯者，由通能所，兼合重輕，故不別指。若下，義判。房主即能教，巧師即所教。文據過量，且云得蘭；不乞妨難，應具四罪；即《注戒》云：為他成者，二蘭二吉是也。 > Under "Second, having it built by another," first it cites the vinaya text. It merely says "commits an offense" because it covers both the agent and the recipient, and encompasses both heavy and light offenses, hence it does not specify individually. From "If..." downward is the doctrinal determination. The hut owner is the instructor; the craftsman is the one instructed. The text is based on exceeding the measure, and provisionally says one incurs a sthūlātyaya; if one does not seek \[the saṃgha's approval regarding\] obstructions and perils, one should fully incur four offenses; this is what the Commentary on the Prātimokṣa means by: "For one who completes it for another, there are two sthūlātyayas and two duṣkṛtas." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.538](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.538) - [Next: 2.540](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.540) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.539) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.539](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.539) · Pramāṇa