[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.53 # 四分律行事鈔資持記 2.53 四分律行事鈔資持記 2.53 - **Language:** Classical Chinese ### [2.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.53) 前後中，初標。云罪通等者，示雜相也。律列上下，明不定也。抑是語助。 > In \[the discussion of\] front and back: it first marks it. Saying 'the offense runs through...' and so forth indicates the mixed marks. The Vinaya listing above and below clarifies its indeterminacy. '抑' is an auxiliary particle. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.52) - [Next: 2.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.54) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.53) · Pramāṇa