[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.55 # 四分律行事鈔資持記 2.55 四分律行事鈔資持記 2.55 - **Language:** Classical Chinese ### [2.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.55) 釋戒儀中，初二句總示。通下，別釋，先釋通者。即律戒緣，佛竝訶云：汝所為非，非威儀；又云：如此癡人，多種有漏，最初犯戒。戒戒皆爾，故知一切竝兼二名；以上篇重戒，亦是乖儀；下聚威儀，無非禁惡故也。若下，釋別。如上所分，正從別也。 > In explaining 'precepts and deportment': the first two lines indicate it in general. The phrase 'generally...' explains separately, first explaining the general: in the circumstances of the Vinaya precepts, the Buddha universally rebuked them, saying: 'What you did is wrong, it is not deportment'; and further said: 'Such foolish people have many kinds of taints, being the very first to break the precepts.' Every single precept is like this, so we know all of them combine both names; for the major precepts of the upper division also run contrary to deportment, and the deportment of the lower cluster is nothing other than prohibiting evil. The phrase 'if \[one considers\]...' explains the specific. What was distinguished above follows the specific precisely. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.54) - [Next: 2.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.56) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.55) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.55) · Pramāṇa