[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.810 # 四分律行事鈔資持記 2.810 四分律行事鈔資持記 2.810 - **Language:** Classical Chinese ### [2.810](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.810) 不犯中。如上者，謂作淨語，及前捨法；但前是犯已捨悔，此明得物即捨。若下，明淨主不還往索之法，先令他索。若又下，後明自索。與僧塔等者，以彼可索，故此動之。 > In \[the section on\] non-offense: 'As above' refers to uttering the words of purification, and the former method of forfeiture; however, the former is forfeiture and repentance after an offense, whereas this clarifies immediately forfeiting the object upon obtaining it. From 'If' down, it clarifies the method of going to demand it when the pure owner does not return it: first, one has another demand it. Next, from 'If again' down, it clarifies demanding it oneself: 'Giving it to the Saṃgha or stūpa' and so on is because that person can demand it, hence one incites him. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.809](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.809) - [Next: 2.811](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.811) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.810) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.810](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.810) · Pramāṇa