[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.839 # 四分律行事鈔資持記 2.839 四分律行事鈔資持記 2.839 - **Language:** Classical Chinese ### [2.839](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.839) 列緣中。五綴者，律云：相去兩指間一綴（中人一指面一寸，即取痕脈長二寸許，即為一綴；五綴共一尺也。），綴者，即以鉛錫等補。今時鉢損，未必待綴；但約破脈滿尺，即開他求。不漏吉者，緣不具故。事下指疏，彼文廣明捨法；鈔本行事，時既不行，不復多引；但知一鉢趣養餘生，勿事多求，則符聖教矣。 > In listing the conditions: regarding 'five mends', the Vinaya says: 'A mend every two finger-breadths apart' (the width of one finger of a medium person is one inch, so taking a crack length of about two inches constitutes one mend; five mends total one foot). 'Mends' means patching with lead, tin, or the like. Nowadays, when a bowl is damaged, one does not necessarily wait for mending; as long as the crack reaches a full foot, one is permitted to seek another from others. 'Not leaking incurs a duṣkṛta' because the conditions are incomplete. From 'Transactions...' onward points to the commentary, where the method of forfeiture is extensively clarified; the \*Manual\* originally treats practical transactions, and since this is no longer practiced in our times, it is not cited further at length; merely knowing that a single bowl suffices to sustain the rest of one's life, and not engaging in seeking many, accords with the sacred teaching. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.838](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.838) - [Next: 2.840](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.840) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.839) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.839](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.839) · Pramāṇa