[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.866 # 四分律行事鈔資持記 2.866 四分律行事鈔資持記 2.866 - **Language:** Classical Chinese ### [2.866](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.866) 二十八。（佛在毘蘭若，聽受夏衣，六群多受；後於舍衛安居中，大臣為安居施，因開而制。）戒名中。施主本為安居故施；忽有急緣，不及夏竟，預先持施；佛開安居未竟，十日內受，故有二過，如緣所解。注文簡濫。疏云：不同雨衣一事生二；以受用雖異，同是雨衣。此戒過前犯由受施，過後罪據畜長，故云不同也。 > Twenty-eight. (The Buddha was in Vairañjā and permitted the receiving of summer robes, and the group-of-six received many; later, during the rains retreat in Śrāvastī, a minister made an offering for the retreat, and on the occasion of this exception, the prohibition was enacted.) In the name of the precept: the donor originally made the donation for the sake of the rains retreat; suddenly having an urgent circumstance and unable to wait until the end of the summer, he brought the donation beforehand; the Buddha permitted receiving it within ten days before the retreat was finished, hence there are two offenses, as explained in the conditions. The commentary clarifies potential confusion. The Commentary states: it is not like the rain robe where one matter gives rise to two offenses; for although receiving and using are different, they are both the rain robe. In this precept, the offense of exceeding the proper time beforehand arises from receiving the donation, whereas the guilt of exceeding the proper time afterward is based on keeping an extra robe, hence it says they are not the same. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.865](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.865) - [Next: 2.867](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.867) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.866) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.586) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.866](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.866) · Pramāṇa