[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.941 # 四分律行事鈔資持記 2.941 四分律行事鈔資持記 2.941 - **Language:** Classical Chinese ### [2.941](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.941) 三中，律文前明說犯。疏云：所以不列偷蘭名者，猶含輕重。（重者犯提，輕則犯吉。）若列蘭名，謂輕亦提，避濫不出也。又下，次明指人。衣服房舍，即示所說之人服篩住處。 > In the third, the Vinaya text first clarifies speaking of offenses. The Commentary states: "The reason the name sthūlāccaya is not listed is that it still encompasses both grave and light. (The grave incurs a pāyattika, while the light incurs a duṣkṛta.) If the name sthūlāccaya were listed, people would think the light also incurs a pāyattika, so it is omitted to avoid confusion." From "Moreover..." onward, it next clarifies pointing to the person. Robes and dwellings indicate the clothing and residence of the person spoken of. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.940](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.940) - [Next: 2.942](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.942) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.941) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.941](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.941) · Pramāṇa