[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 2.947 # 四分律行事鈔資持記 2.947 四分律行事鈔資持記 2.947 - **Language:** Classical Chinese ### [2.947](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.947) 釋第六緣，先引《五分》，以顯開限。彼律，有女風病，比丘不為說法，因死，故開。次引《四分》出語相。無我無常字，並貫上五六。如云色無我，乃至識無我；眼無常，乃至意無常。詳律後緣。且舉陰入，或說餘法，用此為限。後引《僧祇》，以明過限。所以爾者？良以目對女人，鮮能自攝。欲情內動，強授妄勞。故雖聖法，不許多及。凡情皆爾，世事昭然。 > In explaining the sixth condition, it first cites the Mahīśāsaka-vinaya to reveal the exception to the limit. In that Vinaya, a woman had a wind disease and died because a bhikṣu did not preach the Dharma for her, hence the exception was made. Next, it cites the Dharmaguptaka-vinaya to show the marks of speech. The words "non-self" and "impermanence" apply throughout the preceding five or six \[words\]. As in saying "form is non-self" up to "consciousness is non-self," and "eye is impermanent" up to "mind is impermanent." Examining the subsequent circumstances of the Vinaya: it merely cites the aggregates and sense bases; or if one preaches other dharmas, this serves as the limit. Afterward, it cites the Mahāsāṃghika-vinaya to clarify exceeding the limit. Why is this so? Truly because when facing a woman eye-to-eye, few are able to restrain themselves. Lust stirs within, and forcing instruction upon her becomes vain toil. Therefore, even though it is the noble Dharma, one is not permitted to speak extensively. Such is all ordinary sentiment; worldly matters make this evident. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.946](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.946) - [Next: 2.948](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.948) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.2.947) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.947](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.947) · Pramāṇa