[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 3.103 # 四分律行事鈔資持記 3.103 四分律行事鈔資持記 3.103 - **Language:** Classical Chinese ### [3.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.103) 三中，《十誦》。不得單者，本為籍身，制必厚重。離宿吉者，一物常隨，離希非重。《伽論》。非佛制者，謂捨墮中無此戒故。不應但吉，亦不失受。 > In \[item\] three, the Daśādhyāya-vinaya says: It must not be single-layered; originally intended to cushion the body, it is prohibited that it must be thick and heavy. Passing the night separated from it incurs a duṣkṛta; being an article that constantly follows one, separation from it is rare and not grave. The Saṃghāvaśeṣa Commentary says: "Not prohibited by the Buddha" means that among the niḥsargika-pāyattika rules there is no such precept. It is not appropriate to consider it only a duṣkṛta, nor does one lose the formal reception. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.102) - [Next: 3.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.104) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.3.103) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.103) · Pramāṇa