[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 3.143 # 四分律行事鈔資持記 3.143 四分律行事鈔資持記 3.143 - **Language:** Classical Chinese ### [3.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.143) 次文，衣藥鉢主中，初科。《僧祇》五眾語通，義是展轉。《善見》兩分，通局可見。不言對沙彌者，必應他師謂同展轉而用互對；如後正請，復注顯之。 > In the next text, on the owners of robes, medicines, and bowls: In the first section, the \*Mahāsāṃghika-vinaya\*'s reference to the five groups is general in wording, but in meaning it refers to indirect \[purification\]. The \*Samantapāsādikā\* divides them into two, and the general and restricted applications can be seen. As for not mentioning performing it facing a śrāmaṇera, it must be that other masters considered it identical to indirect \[purification\] and thus used them mutually; as shown below in the actual formal request, the note further clarifies it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.142) - [Next: 3.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.144) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.3.143) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.143) · Pramāṇa