[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 3.14 # 四分律行事鈔資持記 3.14 四分律行事鈔資持記 3.14 - **Language:** Classical Chinese ### [3.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.14) 次約義翻，引經中。具云《慧上菩薩問大善權經》，有二卷，今引下卷。五條云中著者，最在內故；七條上者，五條上故。問：伽梨最上，何不名者？答：若據二衣，並五條上；但伽梨稀用，從別標名。 > Next, regarding the translation according to meaning, in citing the sūtras: Fully named the Sūtra of Bodhisattva Jñānottara's Questions on Great Skillful Means, it has two fascicles; here the lower fascicle is cited. That the five-strip \[robe\] is said to be "worn in the middle" is because it is innermost. That the seven-strip \[robe\] is "upper" is because it is above the five-strip \[robe\]. Question: The saṃghāṭī is the highest of all; why is it not so named? Answer: If considered with respect to the \[other\] two robes, both are above the five-strip \[robe\]; however, since the saṃghāṭī is used rarely, its name is marked based on its specific \[characteristic\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.13) - [Next: 3.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.15) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.3.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.14) · Pramāṇa