[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 3.15 # 四分律行事鈔資持記 3.15 四分律行事鈔資持記 3.15 - **Language:** Classical Chinese ### [3.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.15) 次科，初標示。大下，列釋三名。雜碎約相。中價約直，在二衣之間。下就著用，最在下故。王宮聚落，生物善故；及說法授戒，亦須著之，示尊相故。入眾語通，謂齊講禮誦諸羯磨事，並著七條。院內即寺中居房室等，道行謂曠路中行，雜作即諸作務，並服下衣。 > In the next heading, first it marks and explains. "Great..." below lists and explains the three names. "Fragmented" refers to its appearance. "Medium value" refers to its price, being intermediate between the two robes. "Lower" relates to its wearing and use, being innermost. For royal palaces and settlements, it causes good roots to arise in living beings; also, when preaching the Dharma and bestowing precepts, one must wear it, in order to display an exalted appearance. "Entering the assembly" is a general phrase, meaning that for assembling, lecturing, saluting, chanting, and all karmavācanā matters, one wears the seven-strip \[robe\]. "Within the precinct" means residing in chambers and rooms within the monastery; "walking on the road" means walking upon open roads; "miscellaneous tasks" means all types of labor—for all these one wears the lower robe. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.14) - [Next: 3.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.16) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.3.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.15) · Pramāṇa