[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 3.20 # 四分律行事鈔資持記 3.20 四分律行事鈔資持記 3.20 - **Language:** Classical Chinese ### [3.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.20) 《僧祇》。開與禳災，頗彰勝德。禳，汝陽反，除殃也。 > The Mahāsāṃghika-vinaya: Granting \[the robe\] to avert disasters clearly displays its supreme virtue. Xiang (禳) has the fanqie pronunciation ru-yang; it means averting calamity. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.19) - [Next: 3.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.21) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.3.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.20) · Pramāṇa