[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 3.432 # 四分律行事鈔資持記 3.432 四分律行事鈔資持記 3.432 - **Language:** Classical Chinese ### [3.432](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.432) 三中，初科，前正簡通別。注云篙草無淨法者，疏云如一盤生菜，相種和雜；縱火觸相，種猶非淨；相種相隔，又不相通；例餘蒿草有隔非淨（理須一一火觸）。若粳米下，次明重淨。注云白皮裹者，則今舂碓白米，無有生義，即不須淨。或如《十誦》者，引事以顯；彼無淨人處開淨，米已七日自作等。火淨刀淨者，若上粳米，止用火淨；蘿蔔通用二淨。 > Within the third \[heading\], the first \[sub-heading\] initially distinguishes the general from the specific. The note says, "Wormwood and grass have no purification method": the commentary says that just as in a plate of raw vegetables, recognizable seeds are mixed in; even if fire touches the recognizable \[vegetables\], the seeds are still not purified; recognizable seeds are separated from one another, and do not connect with one another; by analogy with other wormwood and grass, where there is separation it is not purified (the principle requires touching each one with fire). From "If non-glutinous rice..." onward, it next clarifies repeat purification. The note says "wrapped in white skin": this means today's pestle-milled white rice, which has no capacity for life, and so does not require purification. As for "or as in the Daśādhyāya-vinaya": it cites an event to illustrate; there, in a place without pure persons, it was permitted to purify, and having kept the rice for seven days, doing it oneself, etc. "Purification by fire and purification by knife": if it is the non-glutinous rice mentioned above, one only uses fire-purification; radishes generally admit both purifications. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.431](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.431) - [Next: 3.433](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.433) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.3.432) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.432](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.432) · Pramāṇa