[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 3.434 # 四分律行事鈔資持記 3.434 四分律行事鈔資持記 3.434 - **Language:** Classical Chinese ### [3.434](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.434) 三中，《十誦》，初示如法。若下，簡非法。火焰謂炎上微處；熱灰炭火無焰頭者，皆不成淨。上明法非。比丘下，明人非。注火觸者，意明火所不及，得食無過，同上《了論》。刀爪得食者，非自煮故。然是自淨，不無壞相。《五分》。根莖火淨，意彰兼通，非唯子種。《僧祇》，初明託緣成法。 > Within the third \[heading\], in the Daśādhyāya-vinaya, the first \[part\] shows what accords with the Dharma. From "If..." onward, it weeds out what does not accord with the Dharma. "Flame" refers to the subtle tip of rising flames; hot ashes and charcoal fires without flame tips all fail to constitute purification. The above explains the impropriety of the method. From "Bhikṣu..." onward, it explains the impropriety of the person. The note on "touched by fire" intends to make clear that where fire did not reach, one may eat it without fault, identical to the Vinayadvāviṃśatividyā-śāstra above. Eating what was cut by knife or fingernail is because it was not cooking for oneself. However, since it was self-purification, it is not without the fault of destroying marks. In the Mahīśāsaka-vinaya, purifying roots and stalks with fire intends to show that it also applies generally, and is not only for seeds. In the Mahāsāṃghika-vinaya, the first \[part\] explains accomplishing the procedure based on circumstances. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.433](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.433) - [Next: 3.435](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.435) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.3.434) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.434](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.434) · Pramāṇa