[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 3.487 # 四分律行事鈔資持記 3.487 四分律行事鈔資持記 3.487 - **Language:** Classical Chinese ### [3.487](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.487) 制門中，制意四段，《僧祇》明異俗意。非所宜者，不相應故。《十誦、善見》並倣聖意。誌，記也。除受供外，並名惡用。無有因者，彼論正作無所依食飲居處皆非己有故天地四外皆低大海故云：四海中，含示名義如上釋。 > In the prohibitive section, the prohibitive intent has four paragraphs. The \*Mahāsāṃghika-vinaya\* clarifies the intent of differing from the secular. "What is not fitting" is because it is unsuited. The \*Daśādhyāya-vinaya\* and the \*Samantapāsādikā\* both emulate the intentions of the sages. \*Zhì\* means to record. Aside from receiving offerings, all \[uses\] are called wrongful uses. "Having no basis": that treatise properly reads: "having nothing on which to rely—food, drink, and dwelling places are all not one's own"; therefore, the four peripheries of heaven and earth are all low, whereas the great sea, hence it says: "within the four seas," implicitly indicating the name and meaning as explained above. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.486](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.486) - [Next: 3.488](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.488) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.3.487) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.487](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.487) · Pramāṇa