[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 3.491 # 四分律行事鈔資持記 3.491 四分律行事鈔資持記 3.491 - **Language:** Classical Chinese ### [3.491](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.491) 明色中，初科。《四分》黑赤，《僧祇》青翠，今多黑色耳。亂雀咽，即取咽項毛色；鴿色多別，今取青者。 > In clarifying the color, the first section: The \*Dharmaguptaka-vinaya\* has black and red, while the \*Mahāsāṃghika-vinaya\* has blue-green; today it is mostly black. "Throat of a peacock" takes the color of the feathers on its throat and neck. The color of pigeons has many variations; here it takes the blue-grey one. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.490](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.490) - [Next: 3.492](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.492) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.3.491) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.491](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.491) · Pramāṇa