[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 3.52 # 四分律行事鈔資持記 3.52 四分律行事鈔資持記 3.52 - **Language:** Classical Chinese ### [3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.52) 六中，初明制刺。却即是倒，謂倒針刺。異俗者，彼唯直縫故。防外道者，有比丘直縫衣，為彼抽線使零脫故。又下，明補衣亦刺。四下，準決本宗。 > In the sixth \[section\], it first explains the prescribed stitching. Que (却) means reverse; that is, stitching with reverse stitches. "To differ from the worldly": because they only stitch straight. "To guard against non-Buddhists": there were bhikṣus who stitched robes straight, and \[non-Buddhists\] pulled out the threads to make them unravel and fall apart. "Furthermore... below" explains that mending robes also uses \[such\] stitching. "Four... below" decisively resolves \[the issue\] according to our own school. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.51) - [Next: 3.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.53) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.3.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.52) · Pramāṇa