[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 3.74 # 四分律行事鈔資持記 3.74 四分律行事鈔資持記 3.74 - **Language:** Classical Chinese ### [3.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.74) 次科，《善見》中二，初明補治不失。欲破即補者，彼論穿破即失受故。注中，若準《多論》，義須重加；言隨情者，任便取用。準前疏意，須從《若論》。若浣下，次約色明不失。增色，謂洗已鮮澤也；脫，退也；上，加也。 > In the next section, within the \*Sudarśanavinaya-vibhāṣā\*, there are two parts: first, it clarifies that patching and mending does not cause loss \[of determination\]. 'Patching when about to tear' is because in that treatise, once torn through, one immediately loses the formal determination. In the note, if based on the \*Sarvāstivāda Vinaya Vibhāṣā\*, in principle one must re-apply the determination; 'according to preference' means one may adopt either as convenient. Following the meaning of the previous commentary, one must follow the \*Sarvāstivāda Vinaya Vibhāṣā\*. From 'If washed' onward, next it explains non-loss based on color. 'Increasing color' means it becomes fresh and bright after washing; 'shedding' means fading; 'adding' means increasing. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.73) - [Next: 3.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.75) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.3.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.74) · Pramāṇa