[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 3.826 # 四分律行事鈔資持記 3.826 四分律行事鈔資持記 3.826 - **Language:** Classical Chinese ### [3.826](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.826) 舊住名主，時過名客；若對三界，則無有主客；今望伽藍，不無久暫；強分主客，以明待遇。然據律中制主待客，但主須筵款，客至有儀，故云相待耳。 > The long-term resident is called the host, and one passing through temporarily is called the guest. With respect to the three realms, there is neither host nor guest; but now, looking toward the saṅghārāma, there is indeed the distinction of duration and temporariness; host and guest are conventionally distinguished to explain reception. However, according to the vinaya, the host is ordained to receive the guest: the host must provide entertainment and hospitality, while the arriving guest must possess deportment; thus it is said that they receive one another. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.825](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.825) - [Next: 3.827](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.827) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.3.826) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.826](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.826) · Pramāṇa