[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 3.880 # 四分律行事鈔資持記 3.880 四分律行事鈔資持記 3.880 - **Language:** Classical Chinese ### [3.880](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.880) 葬法中，初科，前列四法。水葬飼魚鼈，林葬濟禽獸。律下，次引文證。諸部文中，但無水葬。闍維，即火葬。《十誦》，比丘有病，念言：死後，僧分我錢。逐置羹中啜之；後死，持棄林中，鳥啄腹破，故錢出也。然下，義決。殘即損害，不應自為。 > In the burial methods: in the first section, it lists four methods first: water burial feeds fish and turtles; forest burial aids birds and beasts. From "The Vinaya" onward, next, it cites texts for proof. In the texts of the various schools, there is only no water burial. "Jhapita" (zhewei) is cremation. In the Daśādhyāya-vinaya, a bhikṣu fell ill and thought: "After I die, the Saṅgha will divide my money." He then placed it in soup and swallowed it. Later he died and was carried out and discarded in the forest; birds pecked his belly open, and thus the money came out. From "however" onward, it resolves the meaning. "Injury" (can) means damage; one should not do it oneself. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.879](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.879) - [Next: 3.881](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.881) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.3.880) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.880](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.880) · Pramāṇa