[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 3.883 # 四分律行事鈔資持記 3.883 四分律行事鈔資持記 3.883 - **Language:** Classical Chinese ### [3.883](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.883) 四中，《增一》。具云：佛告阿難、難陀、羅云：汝等輿大愛道身（即姨母也。），我當躬自供養，時帝釋毘沙門天王白佛，勿自勞神，我等自當供養。佛言：止！止！長養恩重，乳哺懷抱，不得不報，過未諸佛皆爾。佛即與阿難等，各輿一角；飛在虛空，往至塚間。準下，例決。生法雖異，長養不殊；比校恩德，法身猶重；抱屍而送，未足報之，故云豈能盡也。 > In the fourth \[part\]: the Ekottarika-āgama fully states: The Buddha addressed Ānanda, Nanda, and Rāhula: "You carry the body of Mahāprajāpatī (that is, the maternal aunt); I shall make offerings in person." At that time, Śakra and Vaiśravaṇa Devarāja said to the Buddha: "Do not labor your own spirit; we shall make offerings ourselves." The Buddha said: "Stop! Stop! The debt of rearing is heavy; having been suckled and carried in her bosom, I cannot fail to repay it. All Buddhas of past and future are like this." The Buddha then, together with Ānanda and the others, each carried a corner \[of the litter\], flew through the empty air, and went to the burial grounds. From "according to" onward, it determines by analogy: though birth and Dharma differ, the rearing does not differ; comparing their kindness and virtue, the Dharmakāya is still heavier; embracing the corpse and escorting it is not yet sufficient to repay it, hence it says "how could it ever be exhausted?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.882](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.882) - [Next: 3.884](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.884) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.3.883) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.883](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.883) · Pramāṇa