[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 1.116 # 四分律比丘含注戒本 1.116 四分律比丘含注戒本 1.116 - **Language:** Classical Chinese ### [1.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.116) 若作是虛，而向人說，前人知者，波羅夷；不知者，偷蘭。若遣手印，若遣使，若書，若作知相，若知者，其犯亦爾。若於不能變形畜生向說，得突吉羅。下四眾如前說。不犯者，增上慢人，若業報得，若不言「我得」，或戲笑說、疾說、屏說，欲說此、錯說彼是也。 > If he commits such falsehood and speaks to another person, and the other person understands, it is a pārājika; if he does not understand, it is a sthūlātyaya. If he sends hand gestures, or sends an emissary, or writes, or makes sign indications, and they are understood, the offense is likewise so. If he speaks to an animal that cannot transform its shape, it incurs a duṣkṛta. For the lower four assemblies, it is as stated before. Cases of non-offense: a person of overweening pride; or having attained \[it\] through karmic retribution; or not saying “I have attained”; or speaking in jest, speaking hurriedly, speaking in secret, or intending to say this but mistakenly saying that. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.115) - [Next: 1.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.117) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.1.116) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.2.51) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.116) · Pramāṇa