[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 1.142 # 四分律比丘含注戒本 1.142 四分律比丘含注戒本 1.142 - **Language:** Classical Chinese ### [1.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.142) 若觸四女，著便僧殘。女觸比丘，動身同犯；若不動身，但犯吉羅；先有染心，偷蘭。互觸有衣，偷蘭；俱有衣者，吉羅。若與二形相觸，偷蘭。若以欲心觸男子身，或衣、坐具，乃至自觸及以畜生，一切突吉羅。尼，波羅夷。下三眾，吉羅。不犯者，有所取與、戲笑相觸是也。 > If he touches the four \[types of\] women, upon contact it is a saṃghāvaśeṣa. If a woman touches the bhikṣu, if he moves his body, he shares the same offense; if he does not move his body, he commits only a duṣkṛta; if he beforehand had a defiled mind, it is a sthūlātyaya. Mutual touching through clothing is a sthūlātyaya; if both have clothing, a duṣkṛta. If he touches a person of dual gender, it is a sthūlātyaya. If with lustful intent he touches a man’s body, or clothing, sitting mats, or even touching himself or an animal, all are duṣkṛtas. For a nun, it is a pārājika. For the lower three assemblies, a duṣkṛta. Cases of non-offense: taking and giving items, or touching in play and jest. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.141) - [Next: 1.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.143) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.1.142) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.142) · Pramāṇa