[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 1.192 # 四分律比丘含注戒本 1.192 四分律比丘含注戒本 1.192 - **Language:** Classical Chinese ### [1.192](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.192) 若彼作房，於妨、難二處者，二突吉羅；不處分，過量，二僧殘；互相有無者，隨其所犯。若使他作，成犯亦爾。為他作，成者，二偷蘭，二吉羅。若以繩絣地作，受教者過量作者，犯；殘不還報，又不問彼，並犯吉羅。比丘尼偷蘭。不犯者：如量作，減量作，僧處分，無難處，無妨處，如法絣作，若為僧，為佛圖，講堂，草庵，葉庵，小容身屋，若作多人住屋，如法者是。 > If he builds a hut in both dangerous and obstructed places, there are two duṣkṛtas; if it is unassigned and exceeds the measure, there are two saṃghāvaśeṣas; depending on which factors are present or absent, he commits offenses accordingly. If he causes another to build it, the completion of the offense is likewise. If he builds it for another and completes it, there are two thullaccayas and two duṣkṛtas. If he marks the ground with a cord to build it and the person instructed builds it exceeding the measure, an offense is committed; if remaining \[workers\] do not report back and do not ask him, they all commit a duṣkṛta. A bhikṣuṇī commits a thullaccaya. Exceptions where there is no offense: building according to the measure, building under the measure, when assigned by the Saṃgha, in a place free of dangers, in a place free of obstacles, marking out and building according to the rule, or if it is for the Saṃgha, for a stūpa, a lecture hall, a grass hut, a leaf hut, a hut barely accommodating one's body, or if building a dwelling for many people in accordance with the Dharma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.191](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.191) - [Next: 1.193](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.193) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.1.192) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.3.71) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.192](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.192) · Pramāṇa