[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 1.19 # 四分律比丘含注戒本 1.19 四分律比丘含注戒本 1.19 - **Language:** Classical Chinese ### [1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.19) 時說戒日，有病比丘，若看病者，及三寶事，不來聽戒。佛言：「應與欲及清淨，隨其廣略。若不現身相、不口說者，不成。若病重者，昇至僧中；恐病增動，若出界作。以無方便可得別眾羯磨說戒故也。」 > At that time, on the day of reciting the precepts, there were sick bhikṣus, or those caring for the sick, and those on business for the Three Jewels, who did not come to hear the precepts. The Buddha said: 'They should convey their consent and declaration of purity, according to whether it is extensive or abbreviated. If they do not show bodily signs or speak with the mouth, it is invalid. If the sick person is severely ill, he should be carried into the midst of the saṃgha; if it is feared that the illness will worsen by moving him, then perform it outside the sīmā. This is because there is no expedient means by which poṣadha may be recited by a karman of a dissentient community.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.18) - [Next: 1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.20) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.1.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.19) · Pramāṇa