[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 1.41 # 四分律比丘含注戒本 1.41 四分律比丘含注戒本 1.41 - **Language:** Classical Chinese ### [1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.41) 佛言：「僧說戒時，默妄語故，犯突吉羅。」言「障道」者，障於四禪、三空、四果。告諸比丘：「如彼大海不受死屍，設有，漂出；我法亦爾，不受死屍。謂『死屍』者，非沙門梵行，自言沙門梵行，犯戒惡法不清淨，穢污邪見覆藏，內懷腐爛，外現完淨，如空中樹；雖在眾坐，常遠離眾，眾亦遠彼。」故知懺罪方成聞戒也。 > The Buddha said: 'When the saṃgha recites the precepts, because of a lie told through silence, one commits a duṣkṛta.' Saying 'obstacle to the path' means it obstructs the four dhyānas, the three formless attainments, and the four fruits. He addressed the bhikṣus: 'Just as that great ocean does not tolerate a dead corpse, and if there is one, drifts it ashore, so too is my Dharma: it does not tolerate a dead corpse. What is called a "dead corpse" means someone who is not a śramaṇa or of pure conduct, yet calls himself a śramaṇa of pure conduct, who violates precepts and evil dharmas, impure, defiled, concealing wrong views, inwardly harboring rot while outwardly appearing whole and clean, like a hollow tree; though sitting in the assembly, he is always far removed from the assembly, and the assembly is also far removed from him.' Thus one knows that only when one has repented of offenses can one properly hear the precepts. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.40) - [Next: 1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.42) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.1.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.41) · Pramāṇa