[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 1.488 # 四分律比丘含注戒本 1.488 四分律比丘含注戒本 1.488 - **Language:** Classical Chinese ### [1.488](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.488) 自作、教他、為他，成犯如上。尼犯吉羅。不犯者：裁取故者揲新者上；若彼自無，更作新者；若他為作；若得成者；若純故者——並不犯。 > Making it himself, instructing another, or making it for another, the completion of the offense is as above. A bhikṣuṇī incurs a duṣkṛta. Non-offenses: if he cuts from the old one and patches it onto the new one; if he himself has none and makes a new one; if another makes it for him; if he obtains one already completed; if it is made purely of old material—in all such cases there is no offense. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.487](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.487) - [Next: 1.489](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.489) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.1.488) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.488](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.488) · Pramāṇa